Velo-city 23-26 Sept. 2003 Paris

AVERTISSEMENT DE L'EDITEUR

L'ensemble des textes proposés à Velo-city (y compris ceux qui n'avaient été retenus) ont été mis en ligne sur un site autre que le nôtre, sans notre accord et sans celui des auteurs concernés.

Dès que nous l'avons su, nous avons manifesté notre désapprobation à l'auteur de cette démarche et l'avons interrogé sur l'origine de ses informations.

Nous vous demandons de ne pas donner prise à cette action.

Les actes du congrès sont en cours de préparation et vous parviendront le plus rapidement possible.

Les thèmes

Thème 1 Le constat : où en est le vélo aujourd'hui? / Bicycle use today worldwide
Thème 2 L'intégration du vélo dans les politiques d'ensemble / Intergrating the bicyle in comprehensive policies
Thème 3 Les stratégies : quelles méthodes, quels alliés pour le vélo / Stretegies and alliances
Thème 4 Les conditions pour une mise en oeuvre efficace / Efficient implementation
Sessions de poster

THEME 1 LE CONSTAT : OU EN EST LE VELO AUJOURD'HUI? BICYCLE USE TODAY WORLWIDE
Etat des lieux Le vélo dans le monde The bicycle in the world
SOUS-PLENIERE 1 Le vélo dans le monde The bicycle in the world
M.	KAYEMBA	Patrick	UG		Bicycle in the African perspective: The Role of Pan African Bicycle Network (PABIN) in influencing implemented sustainable development in light of globalization and Public policy
M.	LI	Shuanglong	CHI		How to continue the bicycle as the essential tool in chinese cities?
Mme.	MERMOUD	Françoise	FRA		Quelques lieux communs sur le vélo en ville
M.	PAPON	Francis	FRA		La bicyclette n'est-elle qu'un épiphénomène dans la transition de la mobilité
M.	STEELY WHITE	Paul	USA		New paper on the bicycle in the world
ATELIER 1 Facteurs pour le développement du vélo Factors in developing bicycle use
M.	AZIZ-ARY	José C.	BRA		Réalisations, projets et attitudes concernant le transport par bicyclettes au Brésil
Mme	MACHARIA	Lilian	KEN		After zero-rating of Import Duties on bicycles: What next for the Kenyan cyclists?
M.	OKEADUH	O.J. Godwin	NIG		Factors militating against bicycle-use today-Nigeria experience
ATELIER 2 Enquêtes auprès des cyclistes Surveys of cyclists
M.	BANKS	Simon	GBR		What aspects do existing cyclists value? Do these hold true for newcomers?
M.	JOLICOEUR	Marc	CAN		l'état du vélo au Québec : Hollande d'Amérique ou désert cycliste?
M.	KIYOTA	Masaru	JAP		Impact of trip purpose on acceptable access distance to bicycle to bicycle parking facilities
ATELIER 3 Détection des cylistes Automatic Cycle counts
M.	DOOSE	Bernard	FRA		La détection automatique des vélos dans le trafic général
M.	SCHACHENHOFER	Herbert	AUT		Continuous detection of cyclists by means of radar-technology in Vienna - methods and results
ATELIER 4 Vélo et villes émergentes The bicycle in emerging cities
M.	CUSSET	Jean Michel	FRA		La bicyclette a-t-elle encore un avenir dans une ville asiatique en transition vers le marché? L'exemple de Hanoï (Viêt-Nam)
M.	ZACHARIAS	John	CAN		Non-motorized transport and local environment in Shangaï
M.	ZHUO	Jian	FRA		Le vélo à Shangaï, un vide dans la réflexion politique de transport urbain
La place du vélo: du village aux grandes métropoles The role of the bicycle : from the village to the big city
SOUS-PLENIERE 2 Le vélo à Paris et dans sa région The bicycle in Paris and in the Paris region
M.	BOURLON	André-Marie	FRA		Le vélo dans la planification des déplacements - le schéma directeur vélo de Paris 2002-2008
M.	CAUVIN	Philippe	FRA		Le vélo à Paris, principes d'aménagement et résultats
Mme	DUGUET	Anca	FRA		Le vélo dans la région parisienne
SOUS-PLENIERE 3 Trois capitales: trois villes cyclables? Berlin et Londres comparées à Paris Tale of three cycling capitals cities : Berlin-London compared to Paris
Mme	ADES / LOEW	Rose / Sebastian	GBR		A world class cycle network- fit for 21st century London
M.	BRACHER / KUNST	Tilman / Dr.	GER		Berlin: the revival of integrating cycling into a city's Public Transport
M.	COUVAL / JACOB	Didier / Christian	FRA		Paris-London-Berlin: histoire de 3 villes cyclables
ATELIER 5 Des cités innovantes Innovative cycling cities
Mme	BADIANI	Barbara	ITA		La mobilité cyclable à Brescia
M.	CHIRICI	Luciano	ITA		Cicle Mobility in north West Tuscany
M.	MONTEZUMA	Ricardo	COL		La transformation récente de Bogota et la mobilité urbaine
ATELIER 6 Développement économique et social grâce au vélo Bicycles for economic and social development
M.	FINCHAM	Ben	GBR		Dodging the juggernaut of capitalism: bicycle couriers in the "New" economy
M.	KISAMADDU	Richard	UG		Improving the image of bicycles and bicycles use in Uganda: a case of the Bicycle Sponsorship Project and Workshop (BSPW)
Mme	MKAMUESIGA	Christine Lylian	UG		Impact of a programm to introduce bicycle trailers into Vasese
Mme	NCHABELENG	Angeline	RSA		Putting a human face to transport: the Shova Kalula national bicycle partnership programm

THEME 2 L'INTEGRATION DU VELO DANS LES POLITIQUES D'ENSEMBLE Integrating the bicycle in comprehensive policies
Perspectives pour le futur Prospects for the future
SOUS-PLENIERE 4 Intégration du vélo dans les politiques globales Integrating cycling with other key policies (environment, health)
M.	FRIEDRICH	Axel	GER		Bicycle policies - an underestimated Climate Protection Potential
M.	KILLINGSWORTH	Richard	USA		Active living: Promoting a health through community design and transportation
Mme	RACIOPPI	Francesca	ITA		Win back the bicycle: on the public health agenda- on the urban transport agenda
M.	WITTINK	Roelof	NED		Why does more cycling coincide with road safety improvement? Because both depend on urban and transport planning on a human scale
ATELIER 7 Vélo, villes et transport: les points de blocage Bycicle, cities and transport : the obstacles
M.	EGAL	Yves	FRA		Du rêve cycliste à la ville conviviale: où sont les blocages, où faut-il agir?
Mme	KALLIOINEN	Johanna	FIN		The institutional position of cycling in transport planning
M.	PROCHASSON	François	FRA		Le cycliste et la ville
ATELIER 8 Le vélo, un allié indispensable Cycling : a partner in creating livable cities
M.	BENAITO	Josu	ESP		San Sebastian reintroduces the bicycle for transportation
Mme	LIKENS	Gayle	USA		Palo Alto, a civic culture that celebrates and promotes bicycling
M.	STACEY	NEIL (représentant de VIVALDI)	USA		VIVALDI in Bristol: fully integrated transport demonstration under EU CIVITAS
L'intégration du vélo dans les politiques d'urbanisme et de transport Integrating the Bicycle into urban planning and transport policies
SOUS-PLENIERE 5 Vélo et formes urbaines Bicycle and urban forms
Mme	FAURE	Anne	FRA		Forme urbaine et déplacements à l'échelle de l'agglomération
M.	LUBBERDINK	Reni	NED		Houten, a cyclist's town
M.	VAQUIN	Jean-Baptiste	FRA		Le vélo comme outil de requalification urbaine
ATELIER 9 Analyses des politiques d'ensemble Analysis of integrating policies
M.	HERRY	Max	AUT		Langenlois traffic reduction community: evaluation of traffic and social impacts and effects on bicycle usage
M.	ROSEN	Paul	GBR		How can cycling research contribute to policy objectives? A systematic review of cycling research findings and needs in the UK
M.	WESTÖÖ	Erik	SWE		Sustainable mobility in Sweden
ATELIER 10 Exemples de politiques nationales (1) The bicycle in national policies (1)
M.	KOIKE	Hirotaka	JAP		Factors to promote bicycle uage in Japan
Mme	LAFERRERE	Geneviève	FRA		Historique de la politique du vélo en France: de l'espoir à la déception?
M.	TÖRKEL	Bernd	GER		Plan national d'organisation de la circulation cycliste 2002-2012 en Allemagne: Roulons à vélo!
ATELIER 11 Exemples de politiques nationales (2) The bicycle in national policies (2)
Mme	PLISKOVA	Radomira	CZE		Cycling development strategy in the Czech Republic
M.	OFFEN	Fred	GBR		Gearing up for cycling in England
M.	SCHRANZ	Niklaus	SUI		The mission statement for human powered mobility in Switzerland: a step further towards a fair transport system
ATELIER 12 Exemples de politiques régionales The bicycle in regional policies
M.	CERMAK	Eva	AUS		Planning Guidelines for Walking and Cycling
M.	HERFURTH	Michel	BEL		Pour une politique cyclable en Wallonie...le schéma directeur territorial comme condition de mise en oeuvre d'une politique cyclable efficace
M.	LONDON	Peter	GER		Le réseau de circulation à bicyclette en Westphalie-Rénane du Nord
ATELIER 13 Analyse coûts-bénéfices Cost-benefit analysis for bicycles
M.	SAELENSMINDE	Kjartan	NOR		Cost-benefit analyses of walking-and cycling track networks taking insecurity, health effects and external costs of road traffic into account
M.	SAMMER	Gerd	AUT		Socio-economic Impacts of urban bicycle transport Investments and Policy
ATELIER 14 Modélisation Modelling
M.	PFAFFENBICHLER	Paul Christian	AUT		The relevance of cycling in sustainable transpot and land use strategies
M.	PFEILER	iDietmar	AUT		Integrating the bicycle in urban transport plans by using transport models demonstrated on the example of Esch / Luxembourg
Les outils légaux, réglementaires et fiscaux pour le développement du vélo Legal and tax tools to benefit cycling
ATELIER 15 Les codes de la voirie Legal tools for cycling
M.	BERTRAND	Pierre-Jean	BEL		L'indispensable transformation du Code de la Route pour accompagner une politique cyclable volontariste
Mme	GUILLAUME	Michèle	BEL		Rendre aux piétons et aux cyclistes la place à laquelle ils ont droit, dans nos rues et dans notre réglementation: du code de la route au code de la rue
Mme	RESINGER	Hildegard	ESP		Towards cycle-friendliness in Spanish traffic legislation: the rle of the user groups
ATELIER 16 Les plans de déplacements d'entreprises Transport plans for businesses and employes
Mme	CLEARY	Johanna	GBR		The role of Cycling in travel planning
M.	JEAN	Maxime	FRA		Le conseil en mobilité: comment les autorités organisatrices des transports doivent encourager le vélo dans les plans de déplacements d'entreprises
M.	MATTHIS	Philippe	BEL		Les plans de Transports d'entreprise: un moyen efficace de promouvoir l'utilisation du vélo sur le chemin du travail, et pendant les heures de travail- cas pratique du plan de transports du Port de Bruxelles
ATELIER 17 Les plans de déplacements: exemples et pratiques Travel plans : practice and planning
M.	LUMHOLDT	Henrik	DEN		Company bicycles-extra energy in the organisation
M.	WAUGH	John	GBR		Restoring a cycle culture to a UK university
Belles histoires de villes: le vélo dans la planification des déplacements dans les zones urbaines Quality cities stories : the bicycle in transport planning
ATELIER 18 Encore des histoires de succès More success stories
M.	JACOBSEN	Steen	NOR		"Changing the ""Images of the City"": How taming car traffic and improving cycle accessibility has turned an ""ugly duckling"" of a city into a desirable place to live"
M.	JÖNSSON	Leif	SWE		Cycle route planning in Malmö, Sweden
ATELIER 19 Belles histoires de villes (1) Successful city stories (1)
M.	FRANCESCO	Filippi	ITA		Integrating the bicycle in the New Urban Plan of Rome
Mme	STREULI	Maria	DEN		Cycle traffic as an integral part of planning in Copenhagen
ATELIER 20 Belles histoires de villes (2) Successful city stories (2)
M.	GARCIA	Jose Maria	ESP		Projet urbain et intégration du vélo dans la mobilité de Cordoue (Cordoba)
M.	GRAFTIEAUX	Pierre	USA		Deux stratégies pour développer l'usage du vélo en Amérique latine: Santiago, l'approche environnementale et - Lima, l'approche sociale
M.	VLASTOS	Thanos	GRE		Restricting cars and creating cycle networks in the greek cities. The first conclusion
ATELIER 21 Des clubs de villes cyclables dans le monde Bike Cities Clubs around the World
M.	CLARKE	Andy	USA		Town by town, city by city- the bicycle-friendly communities campaign in the USA
Mme	MICHAUD	Véronique	FRA		"De 10 villes en 1989 à plus de 550 aujourd'hui : le Club des villes cyclables, un réseau d'acteurs pour le développement du vélo."
Mme	XAVIER	Giselle	BRA		"Cidades amigas da bicicleta-developing a ""Cities for cyclists"" program in a southern state of Brazil"
ATELIER 22 Catalyser les succès Catalysts for success
M.	GARROD	Kevin	RSA		The bicycle as included in international, national, provincial and local policies- the City of Cape Town
M.	WILKIE	Erl	GBR		How Bicycle did get best since we had Velo-city at home
	Velo-city 2005	Représentant de			Les progrès que Velo-city va nous aider à faire
Vélo et intermodalité: les connexions avec les autres moyens de transport Bicycle and intermodality
ATELIER 23 Intermodalité et parcs relais Intermodality and P&R
M.	FRENAY	Patrick	BEL		Faut-il favoriser le développement de parcs-relais en combinaison avec les transports publics lourds, urbains ou péri-urbains?
M.	KEJSER	Kristoffer	DEN		Bike and Train- How to make good solutions
M.	LU	Huapu	CHI		Transfer analysis of bicycle to public transit
ATELIER 24 Intermodalité et transport urbain Intermodality with public transport
M.	GANDHI	Sandeep	IND		Integrating Cycle facilities with Bus Rapid Transport System in Delhi
M.	MCCLINTOK	Hugh	GBR		The integration of bicycles and light rapid transit
Mme	ROBINSON	Lisa	USA		Bicycle and intermodality: links with other means of transport Bikes-on-Buses: a north American success story!
ATELIER 25 Intermodalité à l'échelle régionale Intermodality at the regional level
M.	BERARDO	Jean-Claude	FRA		Intermodalité entre le vélo et les transports publics en Ile-de-France + Neuilly-Plaisance
M.	MORIN	Louis	CAN		L'intermodalité entre le vélo et les transports collectifs- état des avancées dans la région de Montréal
	SWISSRAIL	représentant de	SUI		Le train comme outil de développement des véloroutes

THEME 3 LES STRATEGIES: QUELLES METHODES, QUELS ALLIES POUR LE VELO? Strategies and alliances
Des strategies à développer Developing new strategies
ATELIER 26 La location de vélos Bike rental as a lever for change
M.	COMBET	Lionel	FRA		Complémentarité entre modes non motorisés et transports publics: la pertinence des systèmes de location et de libre-service de vélos
M.	MARTIJN	Oscar	NED		Free guarded cycle parking as successful modal shift trigger
ATELIER 27 Réduire l'usage de la voiture: pourquoi et comment? Reducing car use : Why and how?
M.	BEAUJON	Otto	NED		Facilities for bicycles are not enough
M.	HÉRAN	Frédéric	FRA		La réduction de la dépendance automobile
M.	KRAG	Thomas	DEN		Can we leave the car at home?
M.	LAHTINEN	Markku	FIN		Municipal building code as a means of organizing bicycle parking
ATELIER 28 Commerces et vélo The role of shopping in promoting cycling
M.	FRANCIS	Pierre	BEL		Je me plie en quatre pour mes clients
M.	VACHETTE	Philippe	FRA		Le processus de décision d'encouragement pour l'accès en vélo aux commerces du centre et des grandes surfaces dans le cadre du PDU de Chambéry
M.	VERSCHOOREN	Jan	BEL		Promoting the bicycle for shopping in Flanders
Vélo et santé: le vélo, un outil efficace pour lutter contre le sédentarité The bicycle and health : the bicycle, an effective tool to combat a sedentary lifestyle
SOUS-PLENIERE 6 Politiques de santé et encouragement au vélo Bicycle and health
M.	CAVILL	Nick	GBR		Influencing public health policy in favour of cycling: a comprehensive national approach
Mme	DE NAZELLE	Audrey	USA		Envisioning a livable city: thinking of bicycles, thinking of people
M.	EIKELAND	Mangor	NOR		Cycling and health in cities
M.	FALKENHEIN	Armin	GER		Cycling to work campaign at Germany / Bavaria
M.	PRESSL	Robert	AUT		The GOAL project in Graz, Austria: promotion of cycling for the citizens personal well-being
ATELIER 29 Le vélo sous l'angle de l'activité physique The bicycle and physical benefits
M.	PAPON	Francis	FRA		Transport quotidien, activité physique et santé : données statistiques et évaluation
M.	RUTTER	Harry	GBR		The ratio of life years gained through health benefits to those lost through traffic injury among regular cyclists
Le vélo pour tous Promoting bycicle for all
ATELIER 30 Promouvoir le vélo de 7 à 77 ans Promoting cycling for all
M.	DEKOSTER	Jacques	BEL		Familles en selle? Un défi!
M.	FRODSHAM	Tim	AUS		City on the verge of a children's breakdown? - strategies for addressing declining levels of cycling, in juvenile populations in Fremantle, Western Australia
M.	LUMHOLDT	Henrik	DEN		Children + health + exercise = a bicycle
ATELIER 31 Encourager les enfants à se rendre à l'école à vélo Encouraging children to cycle to school
M.	ANDERSEN	Troels	DEN		The results of 20 years safe routes to school
M.	BRODKOM	Christian	BEL		Les enfants aiment le vélo. Comment s'allier les écoles pour autoriser à rouler?
M.	MACLEAN	Allan	GBR		Pedestrian and Cycle-friendly communities in Glasgow, with safer routes to schools
M.	LE CORRE	Bruno	FRA		Une stratégie collective: le ramassage scolaire à vélo
ATELIER 32 Tourisme et vélo
M.	CRAMER	Michael	GER		The Berlin wall trail
M.	MAILER	Markus	GER		Measures to increase the regional economic benefit of long-distance cycle routes
M.	MARGERIN	Nicolas	FRA		Le train, allié du tourisme à vélo

THEME 4 LES CONDITIONS POUR UNE MISE EN ŒUVRE EFFICACE Efficient implementation
Les processus de décision et le rôle des associations d'usagers Decision making and the role of user-groups
ATELIER 33 Les processus de décision Decision making and the role of each decision-maker
M.	BROWN	Eamonn	GBR		A shared vision - an integrated approach to the strategic development of cycling in Derry, Northern Ireland
M.	GASSER	Philippe	SUI		Comment re-donner une place au vélo? Analyse attentive de villes qui ont réussi
M.	MAILLOT	Samuel	FRA		Le label PDU des projets, un outil simple et efficace pour mieux intégrer vélos et piétons dans les projets d'aménagement
ATELIER 34 Le rôle des grandes organisations cyclistes The role of great cycling organisations
M.	DE WILDE	Jean-luc	BEL		Pro Velo (Belgique), une association de services pour propager le plaisir d'être cycliste
M.	INSALL	Philip	GBR		Sustrans: a dynamic and innovative approach to cycle promotion in the United Kingdom
M.	PRONOVOST	Jean-François	CAN		Promouvoir le vélo avec ceux qui en tirent des bénéfices: le cas de la Route verte au Québec
ATELIER 35 Quelles stratégies pour les associations d'usagers? User-groups strategies
Mme	CLAUDEPIERRE	Sandrine	FRA		Rôle d'une fédération d'usagers: un intermédiaire utile aux associations de cyclistes et/ou aux interlocuteurs instititionnels
M.	SIVARDIÈRE	Jean	FRA		Une stratégie intermodale et globale pour promouvoir le vélo
Mme	VANSTEENKISTE	Fabienne	FRA		Associations cyclistes et pouvoirs politiques locaux: entre affrontement et instrumentalisation
Mme	WILLIAMS	Mele	USA		The national Bike summit
Aspects techniques et formation des spécialistes de l'aménagement Technical aspects and training of technicians
SOUS-PLENIERE 7 Systèmes d'informations internationaux Cycling experties made accessible
M.	CLARKE / MARGOLIN	Andy / Elissa	USA		Moving bicycling from special interest to public interest
Mme	PINSOF	Suzan	USA
M.	VAN DEN NOORT	Pascal	NED		VeloInfo, the European Network for Cycling Expertise
M.	VAN VLIET	Hans	NED		Transport of goods and people needs bike
ATELIER 36 Audits des actions vélo Cycle audits and benchmarking
Mme	COOK	Jan	GBR		Cycle audit - Making it Effective
Mme	GIROUD	Monique	FRA		From evaluation to evolution: importance of the users' input
M.	RUSSEL	Tony	GBR		Benchmarking: a tool for local action
ATELIER 37 La formation des techniciens Training for transport professionals
M.	GILBERT	Michel	FRA		Diagnostic du système de recherche et de formation dans le domaine des déplacements non-motorisés
M.	RIBI	Roland	FRA		Faire émerger une culture vélo au sein des services de la Ville de Paris: premier bilan d'une démarche de travail en ateliers avec les techniciens de la voirie
M.	SALOMON	Warren	AUS		Training transport professionals for bicycle and pedestrian provision
ATELIER 38 Améliorer les parcours cyclables Improving cycling conditions and cycling routes
M.	BLUMENSTEIN	Andreas	SUI		Mesures pour une meilleure acceptation des parcours cyclables plus longs
M.	WRAMBORG	Per	SWE		Building a walking and bicycle friendly road network or the new approach to traffic planning and street design- growth, account and implentation
ATELIER 39 Comment et pourquoi faire des bandes cyclables?
M.	JACKSON	Nick	USA		Seven creative strategies to establish Bike Lanes- implentating Chicago's streets for cycling Plan
Mme	NILSSON	Annika	SWE		Effects of re-allocating road space for motor vehicles to bicycles by creating bicycle lanes
Rôle de la communication, des grands événements et du vélo dans la publicité Communication, great events, advertising
SOUS-PLENIERE 8 Actions et outils de promotion du vélo Bicycle promotion : successful strategies
Mme	FRANZL	Sylvia	GER		Let's go by bike! New strategies of Public relations work in Munich
M.	GLOWACZ	Dave	USA		Bicycling ambassadors: getting in the Public's face
M.	STEFANATI	Gianni	ITA		Communiquer le vélo- stratégies de fidélisation du cycliste urbain: le cas de la ville de Ferrara
Changer les attitudes, développer la "culture" du vélo Changing attitudes, promoting a bike culture
ATELIER 40 Vélo de loisir et vélo quotidien Recreational cycling and daily cycling
Mme	DUBOIS	Cécile	BEL		Le vélo urbain de loisir touristique, ou le début de la reconquête de la ville par les cyclistes
M.	JONES	Tim	GBR		From Mud to Macadam- the impact of recreational cycling on utility cycling in the UK
ATELIER 41 Partager l'espace avec les autres usagers Sharing space with other road users
M.	KILLA	Gereint	GBR		Drivers-What could they be thinking of?
M.	REID	Stuart	GBR		Managing urban space to support cycling
Mme	VOSER JUNOD	Isabelle	SUI		Genève, vélos et scooters en concurrence
M.	YAMANAKA	Hideo	JAP		Shared use with pedestrians: does this promote cycling or not? Comparative study of street environment and users'view in Japan
ATELIER 42 A vélo même si le temps est mauvais? Cycling, even in difficult weather condititons ?
M.	BJÖRSSON	Petter	SWE		How to encourage cycling in arctic climate
M.	PERALA	Timo	FIN		Winter cycling in Finland, facts and the future
M.	SMITH	Andrew	GBR		Quantifying sources of variation in bicycle traffic in London

SESSIONS DE POSTER
SESSION POSTER 1 Exemples de villes Examples of cities
M.	AHERNE	Michael	GBR		Cycling in Dublin - 5 years later
Mme	LAREAU	Suzanne	CAN		Comment le centre-ville de Montréal va devenir plus accessible à vélo
M.	MESCHIK	Michael	AUT		Cycling in Vienna- where are the cyclists?
M.	MORIN	Serge	FRA		Présentation de l'expérience de la ville de Lorient
M.	NUTTALL	Simon	GBR		Promoting cycling in Britain's cycling city
M.	THORSON	Ole	ESP		Bicycle promotion - a strategic plan for Barcelona and surroundings
Mme	TSIVOU	Evangelia	GRE		Towards urban Sustainability: reinventing bicycle- the case study of Karditsa in Greece
SESSION POSTER 2 Le vélo dans les transports et la ciculation Bicycles in transportation and traffic
M.	DAGGERS	Ton	NED		Integration of cycling in the transport policies of medium sized cities in Europe and Latin America. An interactive programme
M.	GELLER	Simon	GBR		Coping with the tram: the impact of south Yorkshire Supertram on the region's cyclists, 1992-2002
M.	KUROPATWINSKI	Piotr	POL		The Gdansk Cycling Investment and promotion projetc: from cycling promotion towards reorientation of urban transport policy
M.	MARTIN	John	GBR		Improved accessibility for cyclists and pedestrians at surbiton station- an exemplar scheme as part of London's congestion charging
M.	MOREL	Claude	SUI		Stationnement des deux-roues à Genève- une stratégie globale
SESSION POSTER 3 Des expériences de recyclage et de vélo-école Recycling experiments and bicycle school
M.	BOHNET	Max	GER		Gearing up for cycling in England
Mme	COPPIETERS	Marie Caroline	BEL		Une couverture qui tient chaud : l'assurance r.c. auto
M.	DEGAND	Philippe	BEL		L'école wallone des moniteurs de vélo-école du GRACQ
M.	JERPHANION (de)	Marc	FRA		Le vélo vu par les enfants et les parents dans 4 plans de déplacement d'école
M.	MAXWELL	Ian	GBR		The bike station: from recycling to social inclusion
M.	MONTILLIER	Alain	FRA		Expérience de recyclage en faveur de la promotion du vélo urbain
M.	PIGANIOL	Alain	FRA		Les patrouilleurs de pistes cyclables: un nouveau métier au service de l'insertion socioprofessionnelle
Mme	RIVERA	Roselle Leah K.	PHI		Voices of Non Motorized Transport (NMT) Users: a Grassroots Perspective
SESSION POSTER 4 Le vélo dans les politiques globales The bicycle in global policies
M.	HYMAN	Paul	GBR		Southall Transport Exercise Project (STEP)
M.	KAMINAGAI	Yo	FRA		Le vélo urbain: l'approche RATP en design global
M.	SOLVICHE	Pierre	FRA		Plans de déplacements urbains:promotion du vélo ou alibi
M.	TURRO	Montserrat	ESP		Introduire les voies vertes dans les villages et villes, et les convertir en véloroutes, principales